万物皆有性别

    去年夏天，在South Carolina的Charleston的Heyman’s海鲜餐馆里，发现了几张别致的卡片。其中一张写着：你并不明白很多东西都有性别，尽管它们并不是生物。在阅读和写作的间歇，突然翻译的冲动找上门来，权当打发时间。

    密封食品袋——雄性。他们包容一切，却能够轻易被看穿。

    复印机——雌性。一旦关机，需要很久才能重新热起来。它们是高效的复制机器，如果你按下了正确的按钮；否则，它们会带来无尽的麻烦。

    轮胎——雄性。它们会秃，而且经常过于膨胀。

    热气球——雄性。为了让它们移动，你不得不在下面点火，当然，这就是热的那部分。

    海绵——雌性。它们柔软、耐压，并且充满水分。

    网页——雌性。它们不断被点击。

    赛百味——雄性。它年复一年地玩同样的把戏。

    沙漏——雌性。随着时间的推移，重的那部分慢慢移到了下面。

    锤子——雄性。在过去的5000年中，它们几乎没怎么改变，但还是那么好用。

    遥控器——雌性。你一定不这么认为，但是想想看：它令男人愉悦，如果失去它，男人会怅然若失。而且，当不知道那个按键才是正确的时，他会不停尝试。

Jan 5, 2008  20:01
B407